-
1 Auslaufrille
сущ.электр. выводная спираль, замкнутая канавка ("а пластинке), замкнутая канавка (на пластинке) -
2 Rille
сущ.1) общ. желобок, дорожка (звукозаписи), борозда, канавка, узкий фарватер2) геол. бороздка, промоина3) тех. гофр, кольцевая выточка, паз, кольцевая канавка (гайки), звуковая бороздка (на пластинке), желобчатая дорожка (подшипника), проточка (резьбы), желобок (рессоры), желобок (рифленой поверхности), ручей (шкива)4) ж.д. гофр (а), желобок (рессоры), желобок (рифлёной поверхности)5) авт. прорезь, выемка (протектора)7) полигр. рубчик8) электр. (звуковая) бороздка (на пластинке)9) нефт. выемка10) бум. биг (рубчик на картоне или бумаге)11) свар. риска12) гидравл. выточка (кольцевая)13) судостр. впадина, нарезка, шпунт, проточка резьбы14) кинотех. желобок (напр., шкива) -
3 Schallrille
сущ.1) общ. дорожка на патефонной пластинке2) электр. звуковая бороздка (на граммофонной пластинке)3) зв.мех. звуковая канавка, канавка записи -
4 bannen
1. vteinen Abtrünnigen bannen — ссылать ( предавать анафеме) вероотступника2) изгонять, преодолевать, устранятьdie Not bannen — преодолевать нуждуeine Gefahr bannen — предотвратить ( устранить) опасностьSorgen bannen — прогонять заботы3) приковывать; очаровывать, пленять; подчинять себе; заклинатьer war lange ans Bett gebannt — он был долго прикован к постелиer stand wie gebannt — он как будто прирос к землеer bannt das Glück — счастье в его руках, он держит счастье в своих руках, он не выпускает счастье из своих рукder Blick bannte ihn — этот взгляд приковал его к местуGeister bannen — заклинать ( вызывать) духовj-n auf die Platte bannen — запечатлеть кого-л. на фотоснимкеetw. auf die Schallplatte bannen — запечатлеть что-л. на граммофонной пластинкеden Wald bannen — объявлять лес заповедным2. vi диал.нищенствовать, побираться, просить милостыню -
5 bespielt
1. 2. part adjигранный; заигранный; с музыкальной записью ( о пластинке)ein viel bespieltes Klavier — старый ( заигранный) рояльein bespieltes Tonband — плёнка с (музыкальной) записью -
6 Bestseller
-
7 Schallrille
-
8 заигранный
abgespielt (о пластинке и т.п.); abgegriffen ( о картах); перен. abgedroschen (о мелодии и т.п.) -
9 заигранный
заигранный abgespielt( о пластинке и т. п.); abgegriffen( о картах); перен. abgedroschen( о мелодии и т. п.) -
10 Bestseller
сущ.1) общ. ходкий товар (б.ч. о книге или пластинке), бестселлер (книга, пластинка)2) экон. ходкий товар, ходовая книга -
11 Doppelpore
сущ.геол. гидроспира, двойная пора, (Cyst.) диплопора, (Echin.) парная пора (на амбулакральной пластинке) -
12 Glaskuchendarrprobe
сущ.сил. испытание (вяжущих) нагревом лепёшки, изготовленной на стеклянной пластинке -
13 Glasplattenkuchen
сущ.сил. лепёшка (вяжущего), изготовленная на стеклянной пластинке -
14 Hartgummiplatte
сущ.1) текст. эбонитовая пластинка, эбонитовое покрытие (на стеклянной пластинке для растягивания перчаточной кожи после броширования)2) кинотех. эбонитовая пластина -
15 Magnetplattenspeicher
сущ.1) тех. ЗУ на магнитных дисках, НМД, накопитель на магнитных дисках, память на магнитных дисках3) электр. запоминающее устройство на магнитных дисках, накопитель на ЖМД, память на жёстком магнитном диске4) выч. память [запоминающее устройство, ЗУ] на магнитных дисках5) микроэл. ЗУ на жёстких магнитных дисках, накопитель на жёстком магнитном диске, память на жёстких магнитных дискахУниверсальный немецко-русский словарь > Magnetplattenspeicher
-
16 Masette
сущ.текст. эбонитовая пластинка, эбонитовое покрытие на стеклянной пластинке (для растягивания перчаточной кожи после броширования) -
17 Plattenkoordinaten
сущ.астр. координаты (звезды) на пластинке, координаты (звезды) на фотопластинке -
18 Stichloch
сущ.1) метал. выпускное отверстие, лётка2) текст. прокол при строчке3) кож. прокол, отверстие (в игольной пластинке)4) швейн. отверстие игольной пластины, отверстие прижимной лапки, прорезь игольной пластины -
19 Tonkonserve
-
20 Umkehrdiapositiv
сущ.1) полигр. диапозитив, полученный способом обращения2) кинотех. диапозитив, полученный при съёмке на обратимой плёнке или на обратимой пластинке, диапозитив, полученный при съёмке на обратимой плёнке или на обратимой фотопластинке
См. также в других словарях:
изгибающий момент в пластинке — Интенсивность главного момента элементарных нормальных сил, действующих на полоске малой ширины, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к срединной поверхности в данной точке. Примечание Изгибающий момент в пластинке имеет … Справочник технического переводчика
крутящий момент в пластинке — Интенсивность главного момента элементарных касательных сил, действующих параллельно срединной поверхности на полоске малой ширины, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к срединной поверхности в данной точке. Примечание… … Справочник технического переводчика
нормальная сила в пластинке — Интенсивность равнодействующей элементарных нормальных сил, действующих на полоске, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к срединной поверхности в данной точке. Примечание Нормальная сила в пластинке имеет размерность… … Справочник технического переводчика
поперечная сила в пластинке — Интенсивность равнодействующей элементарных касательных сил, действующих перпендикулярно срединной поверхности на полоске, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к срединной поверхности в данной точке. Примечание… … Справочник технического переводчика
компонент на пластинке — plokštelinis komponentas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wafer type component vok. plattenartiger Baustein, m rus. компонент на пластинке, m pranc. composant à plaquette, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Фотография* — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы. 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рибля чорба — Riblja čorba Рибля чорба … Википедия
Ортохроматическая фотография — (или изохроматическая). В ст. Негатив фотогр. (см.) выяснено, насколько впечатление лучей света различной окраски на ретину глаза отличается от их действия на чувствительные соли серебра, на разложении которых основаны все распространеннейшие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инфракрасная фотография — ИК фотография, получение фотоснимков в инфракрасном излучении (См. Инфракрасное излучение). Фотоснимки в ИК излучении можно получать различными методами. Наиболее прост метод непосредственного фотографирования на фотопластинки и плёнки,… … Большая советская энциклопедия
Рентгеновские лучи* — 1) Если пропускать разряды довольно большой катушки Румкорфа через достаточно разреженную трубку Гитторфа, Ленарда, Крукса или иной подобный прибор и покрыть трубку плотно прилегающей к ней оболочкой из тонкого черного картона, то в совершенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона